キャプテンブログ

ヒアリング

たまに外国のお客さんが来ます。
英語力は乏しいですが、バンド名とか曲のタイトルは
何とか聞き取れることが多い。

馴染みのある単語(バンド名、曲名)だから
全部聞き取れてなくても想像と補完でなんとかなる(こともある)
全然わからないことももちろんあるので
そんなときは書いてもらう(スペルを聞く)

今日は
レドゼペリン、フーファイラーズ、ストーンテンプルパイロッツ
ビートルズ等々聞き取れましたが・・・
ダイト・リパー???(ビートルズの曲名)
えっ?
ダイト???
う~んわからない・・・書いて!

Day Tripper
でした。

以前、スティヴィー・レイ・ヴォーンが好きだという米国人は
「スティヴィーレイ」って言ってた。
それまで私のまわりでは「レイヴォーン」って略してたんで
「あっ、へぇ~カッコいい!じゃこれからはスティヴィーレイにしよう!」
と簡単にかぶれちゃいましたとさ。

PAGE TOP